1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baqhatsha izinqola zokulwa labatshayeli bazo abazinkulungwane ezingamatshumi amathathu lambili, banxusa lenkosi uMahakha lamabutho akhe, yona eyeza yazakanisa eMedebha labantu bayo, ama-Amoni lawo eqoqana emadolobheni awo aphuma ukuya empini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bacatjha iinkarana eziziinkulungwana ezimatjhumi amathathu nambili, abakhweli bazo kanye nekosi yeMaka namabuthwayo. Labo beza bazokuhloma amatendabo hlanu kweMedeba, ukube ama-Amoni wona gade asahlanganisa amabutho ngemizinawo bonyana aphume ipi.

Ndebele Bible - 2010

Basebeziqatshela inqola ezizinkulungwane ezingamatshumi amathathu lambili lenkosi yeMahaka labantu bayo; abantwana bakoAmoni basebebuthana bevela emizini yabo, beza empini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebeziqatshela inqola ezizinkulungwane ezingamatshumi amathathu lambili lenkosi yeMahaka labantu bayo; basebesiza bamisa inkamba phambi kweMedeba; abantwana bakoAmoni basebebuthana bevela emizini yabo, beza empini.