1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo abantu ababelapho wabasusa wabasa lapho ababezasebenza khona gadalala ngamasaha, ngamapiki ensimbi kanye lamahloka. Lokhu uDavida wakwenza kuwo wonke amadolobho ama-Amoni. Kwathi uDavida ngokwakhe kanye lamabutho akhe wonke babuyela eJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wakatelela abantu bedorobhelo bona bamsebenzele: Wabasebenzisa ngeensarha, ngamapeke wesimbi nangamazembe. Wenza lokhu kiwo woke amadorobho wama-Amoni. UDavida nebutho lakhe loke babuyela eJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Wakhupha abantu ababephakathi kwawo, wa ba quma ngesaha, langamapiki ensimbi, langamahloka. Wenza njalo-ke uDavida kuyo yonke imizi yabantwana bakoAmoni; uDavida wasebuyela eJerusalema labo bonke abantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wakhupha abantu ababephakathi kwawo, wa ba saha ngesaha langamapiki ensimbi langamahloka. Wenza njalo-ke uDavida kuyo yonke imizi yabantwana bakoAmoni; uDavida wasebuyela eJerusalema labo bonke abantu.