1 Chronicles 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wathi kuGadi, “Ngisosizini olukhulu kakhulu; kungangcono ngizinikele ezandleni zikaThixo, ngoba umusa wakhe mkhulu kakhulu; kodwa unganginikeli ezandleni zabantu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wathi kuGadi: “Ngisenyakanyakeni nanginje. Kungcono ngiwele ezandleni zakaSomnini ngombana yena umusakhe mkhulu; ngingaba yini ezandleni zabantu.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuGadi: Ngicindezelwe kakhulu; ake ngiwele esandleni seN, ngoba izisa zayo zinengi kakhulu; kodwa kangingaweli esandleni somuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuGadi: Ngicindezelwe kakhulu; ake ngiwele esandleni se Nkosi, ngoba izisa zayo zinengi kakhulu; kodwa kangingaweli esandleni somuntu.