1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wakhangela phezulu wabona ingilosi kaThixo imi phakathi kwezulu lomhlaba, iphethe inkemba esandleni sayo phezu kweJerusalema. Ngakho uDavida labadala, begqoke amasaka, bawa phansi ngobuso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida waqala phezulu wabona ingilozi kaSomnini ijame emkayini phakathi kwezulu nephasi, iphethe isabulayo erhwatjhwiweko iyelulele eJerusalema. Nje-ke uDavida kanye nabaphathi bomuzi bembatha iinzilo bawa ngobuso ehlabathini.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasephakamisa amehlo akhe, wabona ingilosi yeN imi phakathi komhlaba lamazulu lenkemba yayo ehwatshiweyo esandleni sayo iyelulele phezu kweJerusalema. UDavida labadala begqoke-ke amasaka bathi mbo ngobuso babo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasephakamisa amehlo akhe, wabona ingilosi ye Nkosi imi phakathi komhlaba lamazulu lenkemba yayo ehwatshiweyo esandleni sayo iyelulele phezu kweJerusalema. UDavida labadala begqoke-ke amalembu amasaka bathi mbo ngobuso babo.