Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 21:22

1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wathi kuye, “Ake ungivumele ngibone isiza sakho sokubhulela amabele ukuze ngakhe i-alithari likaThixo, ukuze isifo esisebantwini simiswe. Ngithengisela sona ngentengo yaso egcweleyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wathi kuye: “Ngithengisela iselelo sakhwesi ukuze ngakhele uSomnini uZimu i-aldari khonapho. Ngalokho isifo sizakusuka ebantwini. Mina ngizakukhokhela sona ngemali ezeleko.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuOrinani: Nginika indawo yebala lokubhulela ukuze ngakhele ilathi kuyo; nginike yona ngemali egcweleyo, ukuze inhlupheko imiswe ebantwini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuOrnani: Nginika indawo yebala lokubhulela ukuze ngakhele i Nkosi ilathi kuyo; nginike yona ngemali egcweleyo, ukuze inhlupheko imiswe ebantwini.