Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 21:24

1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa inkosi uDavida yathi ku-Onani, “Hayi, ngifuna ukuthenga ngentengo egcweleyo. Angiyikuthatha okuya kuThixo okungokwakho, angiyikunikela umnikelo wokutshiswa engingawuthenganga.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uDavida yamphendula yathi: “Awa mntabantu! Ngizakukhoka inani elipheleleko. Angikwazi ukuthathela uSomnini uZimu okungokwakho nanyana nginikele umhlabelo wokutjhiswa ngalokho engikufunyene ngesihle.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa inkosi uDavida yathi kuOrinani: Hatshi, kodwa ngizathenga lokuthenga ngemali egcweleyo; ngoba kangiyikuthathela okwakho, loba nginikele iminikelo yokutshiswa ngaphandle kwentengo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa inkosi uDavida yathi kuOrnani: Hatshi, kodwa ngizathenga lokuthenga ngemali egcweleyo; ngoba kangiyikuthathela i Nkosi okwakho, loba nginikele iminikelo yokutshiswa ngaphandle kwentengo.