1 Chronicles 21:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wakhela uThixo i-alithari kuleyondawo wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yobudlelwano. Wakhuleka kuThixo, uThixo wamphendula ngomlilo uvela ezulwini phezu kwe-alithari lomnikelo wokutshiswa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wakhela uSomnini i-aldari lapho bewanikela imihlabelo yokutjhiswa neyetjhebiswano. Wathandaza kuSomnini, uSomnini wamphendula ngomlilo ovela ezulwini wehlela e-aldarini lokutjhisa imihlabelo.
Ndebele Bible - 2010
UDavida waseyakhela khona ilathi, wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula, wayibiza iN; yasimphendula ngomlilo ovela emazulwini phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida waseyakhela khona i Nkosi ilathi, wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula, wayibiza i Nkosi; yasimphendula ngomlilo ovela emazulwini phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa.