1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJowabi wafika wabikela uDavida inani lamadoda ayengalwa empini: Kulolonke elako-Israyeli kwakulamadoda ayisigidi lezinkulungwane ezilikhulu ayelakho ukuthi angayiphatha inkemba, kubalwa labazinkulungwane ezingamakhulu amane alamatshumi ayisikhombisa koJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJowabi wabikela uDavida isibalo samadoda wepi: Kilo loke lakwa-Israyeli bekunesigidi nekhulu leenkulungwana lamadoda akwazi ukulwa ngesabula, sekuhlanganiswe neenkulungwana ezimakhulu amane namatjhumi alikhomba wakwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
UJowabi wasenika uDavida inani lokubalwa kwabantu. Njalo wonke uIsrayeli wayengamadoda azinkulungwane ezizinkulungwane lezinkulungwane ezilikhulu ahwatsha inkemba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJowabi wasenika uDavida inani lokubalwa kwabantu. Njalo wonke uIsrayeli wayengamadoda azinkulungwane ezizinkulungwane lezinkulungwane ezilikhulu ahwatsha inkemba; loJuda wayengamadoda azinkulungwane ezingamatshumi amane lamatshumi ayisikhombisa ahwatsha inkemba.