Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 21:8

1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uDavida wasesithi kuNkulunkulu, “Ngonile kakhulu phambi kwakho ngokwenza lokhu. Ngakho, ngiyakuncenga, susa umlandu lo encekwini yakho. Ngenze ubuwula obukhulu kakhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uDavida wathi kuZimu: “Maye mina, ngone khulu ngokwenza into enje. Maye mina, ngonile ngesenzo samesi. Ngiyabawa, libalela umlandu wencekwakho. Ubudlhadlha abelatjhwa.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuNkulunkulu: Ngonile kakhulu ngoba ngenze linto. Kodwa khathesi, ake wedlulise ububi benceku yakho, ngoba ngenze ngobuthutha obukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuNkulunkulu: Ngonile kakhulu ngoba ngenze linto. Kodwa khathesi, ake wedlulise ububi benceku yakho, ngoba ngenze ngobuthutha obukhulu.