1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngayo yonke imizamo yami ngilungisele indlu kaThixo amathalenta egolide azinkulungwane ezilikhulu, lamathalenta esiliva ayisigidi, lethusi kanye lensimbi okulesisindo esingelakubalwa, lezigodo kanye lamatshe. Lawe ungengezelela kulokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, ngithwele boke ubunzima kobana ngibonelele ithempeli lakaSomnini ngamakhilogremu aziingidi ezintathu namakhulu amane namatjhumi amabili nekhomba weenkulungwana zegolide, ngamakhilogremu aziingidi ezimatjhumi amathathu nane namakhulu amabili namatjhumi alikhomba weenkulungwana zesiliva, nangomhlumba wekoporo nesimbi enengi engalinganisekiko. Godu ngibonelele ngeengodo kanye namatje. Nawe-ke kufuze ungezelele kilokhu.

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, ekuhluphekeni kwami ngilungisele indlu yeN amathalenta egolide ayizinkulungwane ezilikhulu, lamathalenta esiliva ayizinkulungwane eziyinkulungwane, ngoba kunengi kakhulu; ngilungise lezigodo lamatshe. Uzakwengezelela-ke kukho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, ekuhluphekeni kwami ngilungisele indlu ye Nkosi amathalenta* egolide ayizinkulungwane ezilikhulu, lamathalenta esiliva ayizinkulungwane eziyinkulungwane, lethusi lensimbi okungela kulinganiswa nge sisindo, ngoba kunengi kakhulu; ngilungise lezigodo lamatshe. Uzakwengezelela-ke kukho.