1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kubo, “ uThixo uNkulunkulu wenu kakho kini na? Kalinikanga ukuthula inxa zonke na? Ngoba unikele abantu belizwe esandleni sami, lelizwe libuswa nguThixo labantu bakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke funani uSomnini uZimenu ngeenhliziyo nangemiphefumulwenu. Thomani ngokwakha indawo ecwengileko kaSomnini uZimu ukuze kulethwe umfaji wesivumelwano sakaSomnini neentlabagelo ezikhethekileko zakaZimu ngethempelini elizabe lakhelwe ibizo lakaSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

uNkulunkulu wenu kayilani yini? Ngoba inikele abahlali belizwe esandleni sami, lelizwe lehliselwe phansi phambi kweN laphambi kwabantu bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi uNkulunkulu wenu kayilani yini? Kambe ka yilinik anga yini ukuphumula inhlangothi zonke? Ngoba inikele abahlali belizwe esandleni sami, lelizwe lehliselwe phansi phambi kwe Nkosi laphambi kwabantu bayo.