1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ilizwi likaThixo lafika kimi lisithi: ‘Wena uchithe igazi elinengi, walwa izimpi ezinengi. Kawuyikwakhela iBizo lami indlu, ngoba uchithe igazi elinengi kakhulu emhlabeni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana kufike nanti ilizwi lakaSomnini lathi, ‘Wena sewuthulule iingazi ezinengi ephasini phambi kwami begodu izipi ozilwileko zinengi khulu. Ngebangelo awuzukwakha ithempeli ebizweni lami.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ilizwi leN lafika kimi lisithi: Uchithe igazi elinengi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ilizwi le Nkosi lafika kimi lisithi: Uchithe igazi elinengi, walawula izimpi ezinkulu; kawuyikwakhela ibizo lami indlu, ngoba uchithe igazi elinengi emhlabeni phambi kwami.