1 Chronicles 22:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa, uzazala indodana ezakuba ngumuntu othanda ukuthula; ngizayiphumuza ezitheni zayo inxa zonke. Izathiwa nguSolomoni, njalo ngizanika u-Israyeli ukuthula ensukwini zokubusa kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho uzakubeletha indodana; yona izakuba yindoda yokuthula ngombana ngizayinikela ukuphumula kizo zoke izitha zayo mahlangothi woke. Iye ibizo layo kuzakuba nguSolomoni, ngombana emihlenakhe ngizakwehlisela ukuthula nokuzotha phezu kwaka-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, uzazalelwa indodana ezakuba ngumuntu wokuphumula; njalo ngizayiphumuza ezitheni zayo zonke inhlangothi zonke: Ngoba ibizo layo lizakuba nguSolomoni, njalo ngizanika ukuthula lokuphumula phezu kukaIsrayeli ensukwini zakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, uzazalelwa indodana ezakuba ngumuntu wokuphumula; njalo ngizayiphumuza ezitheni zayo zonke inhlangothi zonke: Ngoba ibizo layo lizakuba nguSolomoni, njalo ngizanika ukuthula lokuphumula phezu kukaIsrayeli ensukwini zakhe.