1 Chronicles 23:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lalapho kunikelwa iminikelo yokutshiswa kuThixo ngamaSabatha, emadilini okuThwasa kweNyanga, lakuyo yonke imikhosi emisiweyo. Babefanele bamsebenzele uThixo ngazozonke izikhathi ngenani elilingeneyo langendlela ababeyimiselwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu bekufuze benze njalo ngaso soke isikhathi lokha nakutjhiselwa uSomnini imihlabelo yokutjhiswa, ngamaSabatha, ngeminyanya yokuthwasa kwenyanga nangemigidi ejanyisiweko. Bekumele njalo nje isibalo esibekiweko samaLevi silotjhe ngethempelini lakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
lokunikela konke kweminikelo yokutshiswa eNni ngamasabatha, ngenani, ngokwesimiso kukho, njalonjalo phambi kweN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lokunikela konke kweminikelo yokutshiswa e Nkosi ni ngamasabatha, ngokuthwasa kwenyanga, langemikhosi emisiweyo, ngenani, ngokwesimiso kukho, njalonjalo phambi kwe Nkosi.