1 Chronicles 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nantu uluhlu lwabako-Israyeli, inhloko zezimuli, abalawuli bezinkulungwane labalawuli bamakhulu, ababesebenzela inkosi kulokho okuqondane lamaviyo empi ayefanele ukuzophisana ngenyanga kuze kuyephela umnyaka. Iviyo lilinye lalilamadoda azinkulungwane ezingamatshumi amabili lane (24,000).
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwenziwa irhelo lama-Israyeli ngokweenhloko zemindeni, iinduna zeenkulungwana, zamakhulu kanye nabatjheji bazo. Labo basebenzela ikosi uDavida mayelana nakho koke okuphathelene neenqhema zamabutho. Iinqhemezo gade zisemsebenzini inyanga nenyanga bekube mnyaka woke. Esinye nesinye isiqhema gade sinamadoda aziinkulungwana ezimatjhumi amabili nane. Irhelwelo belijame bunje:
Ndebele Bible - 2010
Njalo abantwana bakoIsrayeli ngenani labo, inhloko zaboyise, lezinduna zezinkulungwane lezamakhulu, leziphathamandla zabo ezazisebenzela inkosi ezindabeni zonke zezigaba, ezazingena ziphuma inyanga ngenyanga enyangeni zonke zomnyaka; leso lalesosigaba sasilezinkulungwane ezingamatshumi amabili lane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo abantwana bakoIsrayeli ngenani labo, inhloko zaboyise, lezinduna zezinkulungwane lezamakhulu, leziphathamandla zabo ezazisebenzela inkosi ezindabeni zonke zezigaba, ezazingena ziphuma inyanga ngenyanga enyangeni zonke zomnyaka; leso lalesosigaba sasilezinkulungwane ezingamatshumi amabili lane.