1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, wakhetha mina kuyo yonke indlu yakwethu ukuba yinkosi yako-Israyeli kuze kube nininini. Wakhetha uJuda ukuba abe ngumkhokheli, kwathi khona endlini kaJuda wakhetha imuli yakwethu, kwazakuthi emadodaneni kababa kumthokozisile ukungibeka ngibe yinkosi kulolonke elako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nokho uSomnini uZimu wakwa-Israyeli, wakhetha mina emndenini woke wakwethu bona ngibe yikosi phezu kwaka-Israyeli nini nanini ngombana wakhetha uJuda bona abe mrholi, kwathi khonapho endlini kaJuda wakhetha umndeni wakwethu begodu phakathi kwamadodana kababa kwamthokozisa bona enze mina ngibe yikosi phezu kwaka-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kanti uNkulunkulu kaIsrayeli yangikhetha kuyo yonke indlu kababa ukuthi ngibe yinkosi phezu kukaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kanti i Nkosi uNkulunkulu kaIsrayeli yangikhetha kuyo yonke indlu kababa ukuthi ngibe yinkosi phezu kukaIsrayeli kuze kube nininini; ngoba yakhetha uJuda ukuba ngumbusi, lendlini yakoJuda indlu kababa; laphakathi kwamadodana kababa yangithanda uku ng enza ngi be yinkosi phezu kukaIsrayeli wonke.