1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke phambi kwakhe wonke u-Israyeli, lebandla likaThixo uNkulunkulu, laphambi kukaNkulunkulu wethu: gcinani linanzelele imilayo kaThixo uNkulunkulu wenu, ukuze libe lelizwe elihle elizalitshiyela izizukulwane kube yilifa lazo kuze kube nininini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yeke mina uDavida nginiyala phambi kwama-Israyeli woke nehlangano yoke naphambi kwakaZimu ngithi: Tjhejani bona niyilandela yoke imiyalo kaSomnini uZimenu ukuze nizuze inarha ehle le, benikwazi nokuyidlulisela eenzukulwaneni zenu isiphelani.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke phambi kwamehlo kaIsrayeli wonke, ibandla leN, lendlebeni zikaNkulunkulu wethu, gcinani lidinge yonke imilayo yeN uNkulunkulu wenu, ukuze lidle ilifa lalelilizwe elihle, lenze abantwana benu badle ilifa laloemva kwenu kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke phambi kwamehlo kaIsrayeli wonke, ibandla le Nkosi, lendlebeni zikaNkulunkulu wethu, gcinani lidinge yonke imilayo ye Nkosi uNkulunkulu wenu, ukuze lidle ilifa lalelilizwe elihle, lenze abantwana benu badle ilifa lalo emva kwenu kuze kube nininini.