1 Chronicles 29:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inotho lodumo kuvela kuwe; ungumbusi wazo zonke izinto. Esandleni sakho kukhona ukuqina lamandla. Kukuwe ukuphakamisa lokupha amandla kubo bonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umnono nokuhlonitjhwa kuvela kuwe; umbusi wakho koke wena Somnini. Iinkhwepha namandla kulawulwa nguwe; ukukhulisa nokuqinisa kukuwe wedwa.
Ndebele Bible - 2010
Lenotho lodumo kuvela phambi kwakho, wena-ke ubusa phezu kwakho konke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lenotho lodumo kuvela phambi kwakho, wena-ke ubusa phezu kwakho konke; lesandleni sakho kukhona ukuqina lamandla, lesandleni sakho kukhona ukukhulisa lokupha amandla kubo bonke.