1 Chronicles 29:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Oh Thixo Nkulunkulu wethu, lokhu esesikunikele ngobunengi bakho ekwakhiweni kwethempeli eliyindawo yeBizo lakho eliNgcwele, kuvela esandleni sakho, njalo konke kuvele kungokwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye Somnini! Yoke ipahla osibonelele ngayo bona sikwakhele ithempeli lebizo lakho elicwengileko, ibuya ezandleni zakho begodu yoke ingeyakho.
Ndebele Bible - 2010
N Nkulunkulu wethu, konke lokhu okunengi, esikulungisele ukwakhela wena indlu, kusenzelwa ibizo lakho elingcwele, kuvela esandleni sakho, njalo konke kungokwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi Nkulunkulu wethu, konke lokhu okunengi, esikulungisele ukwakhela wena indlu, kusenzelwa ibizo lakho elingcwele, kuvela esandleni sakho, njalo konke kungokwakho.