1 Chronicles 29:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyazi, Nkulunkulu wami, uhlola inhliziyo njalo uyabuthanda ubuqotho. Zonke lezizinto ngizinikele ngokufisa langenhliziyo yobuqotho. Khathesi ngikhangele ngentokozo abantu bakho abalapha ukuthi banikele ngesifiso kuwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngiyazi Zimami bona uhlola ihliziyo begodu uthokozela ubuqotho. Iye Somnini, nami nginikele koke lokhu ngobuqotho behliziyo begodu nabantu bakho abakhona lapha ngibabonile bona bakunikelele ngokuthakasa batjhaphulukile.
Ndebele Bible - 2010
Ngiyazi-ke, Nkulunkulu wami, ukuthi wena uhlola inhliziyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngiyazi-ke, Nkulunkulu wami, ukuthi wena uhlola inhliziyo, uyabuthanda ubuqotho. Mina, ebuqothweni benhliziyo yami nginikele ngesihle zonke lezizinto; khathesi sengibonile ngentokozo abantu bakho abatholakala lapha ukuthi banikela kuwe ngesihle.