1 Chronicles 29:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phana uSolomoni, indodana yami, inhliziyo epheleleyo ukuze agcine imilayo yakho lemithetho yakho lezimiso zakho, lokuthi akhe lesisakhiwo esiyisigodlo mina esengisilungiselele.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nikela noSolomoni indodanami ihliziyo epheleleko yokulonda imiyalo, iimfuneko neemiso zakho zoke, nokobana enze koke okusemandlenakhe bona akhe umakho engiwuboneleleko.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo unike uSolomoni indodana yami inhliziyo epheleleyo ukugcina imilayo yakho, ubufakazi bakho, lezimiso zakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo unike uSolomoni indodana yami inhliziyo epheleleyo ukugcina imilayo yakho, ubufakazi bakho, lezimiso zakho, lokwenza konke, lokwakha isigodlo engisilungise le leyo.