1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wasesithi kulolonke ibandla, “Dumisani uThixo uNkulunkulu wenu.” Ngakho bonke bamdumisa uThixo, uNkulunkulu wabokhokho babo, bathi mbo ngobuso phansi, bekhonza uThixo, behlonipha lenkosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uDavida wathi kiyo yoke ihlangano: “Dumisani uSomnini uZimenu” Yeke ihlangano yadumisa uSomnini uZimu waboyise. Abantu baguqa bahloma iinhloko phasi phambi kwakaSomnini uZimu naphambi kwakaDavida ikosabo.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasesithi kulo lonke ibandla: Khathesi busisani uNkulunkulu wenu. Ibandla lonke laselibusisa iN, uNkulunkulu waboyise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasesithi kulo lonke ibandla: Khathesi busisani i Nkosi uNkulunkulu wenu. Ibandla lonke laselibusisa i Nkosi, uNkulunkulu waboyise; bakhothama bamkhonza uJehova, lenkosi.