1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku olulandelayo banikela imihlatshelo kuThixo leminikelo yokutshiswa: inkunzi eziyinkulungwane, lenqama eziyinkulungwane lamazinyane amaduna ayinkulungwane, leminikelo yokunathwayo, layo yonke eminye imihlatshelo banikela ngokunengi benikelela bonke abako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Benza imihlabelo kuSomnini. Ngelanga elilandelako benza imihlabelo yokutjhiswa kuSomnini: ikulungwana yeenkunzi, ikulungwana yamaqama, ikulungwana yeemvana eziduna neenselo zomnikelo ezikhambisana nayo. Godu kwenzelwa woke u-Israyeli imihlabelo eminengi yetjhebiswano.

Ndebele Bible - 2010

Basebehlabela imihlatshelo eNni, banikela iminikelo yokutshiswa eNni, ngokusa kwalolosuku, amajongosi azinkulungwane, izinqama eziyinkulungwane, amawundlu ayinkulungwane, kanye leminikelo yabo yokunathwayo, lemihlatshelo ngobunengi kusenzelwa uIsrayeli wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebehlabela imihlatshelo e Nkosi ni, banikela iminikelo yokutshiswa e Nkosi ni, ngokusa kwalolosuku, amajongosi azinkulungwane, izinqama eziyinkulungwane, amawundlu ayinkulungwane, kanye leminikelo yabo yokunathwayo, lemihlatshelo ngobunengi ngoIsrayeli wonke.