1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngaphandle kwalokho, ngenxa yokutshisekela kwami ithempeli likaNkulunkulu wami, manje senginikela inotho yami yegolide lesiliva ethempelini likaNkulunkulu wami ngaphezu kwakho konke engikulethileyo ethempelini leli elingcwele:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaphezu kwakho koke engibonelele ngakho, ngenca yokuthanda kwami ithempeli lakaZimami, nginikela nangalokho okungekwami okuligolide nesiliva mayelana nendlu ecwengileko, ithempeli lakaZimami:

Ndebele Bible - 2010

Laphezu kwakho, ngenxa yokuthanda kwami indlu kaNkulunkulu wami, nganikela indlu kaNkulunkulu wami inotho yegolide leyesiliva, engilakho, phezu kwakho konke engikulungisele indlu yendawo engcwele,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Laphezu kwakho, ngenxa yokuthanda kwami indlu kaNkulunkulu wami, nganikela indlu kaNkulunkulu wami inotho yegolide leyesiliva engilayo, phezu kwakho konke engikulungisele indlu yendawo engcwele,