1 Chronicles 29:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kubalwa ukubusa kwakhe ngokugcweleyo, amandla lakho konke okwakusenzakala kuye lakwabako-Israyeli leminye imibuso yawo wonke amanye amazwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emitlolweni leyo bekulandwa ngakho koke ukubusa kwakhe, izenzo zobungorho bakhe nezehlakalo zoke ezamvelelako yena no-Israyeli kanye nemibuso yeenarha ezinye.
Ndebele Bible - 2010
kanye lakho konke ukubusa kwakhe lamandla akhe, lezikhathi ezedlula phezu kwakhe laphezu kukaIsrayeli laphezu kwayo yonke imibuso yamazwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kanye lakho konke ukubusa kwakhe lamandla akhe, lezikhathi ezedlula phezu kwakhe laphezu kukaIsrayeli laphezu kwayo yonke imibuso yamazwe.