1 Chronicles 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu baba lokujabula okukhulu bebona ukuzinikela kwabakhokheli babo, ngoba banikela kuThixo ngokukhululeka langezinhliziyo zabo zonke. UDavida inkosi laye wajabula kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bathokoza khulu ngokunikela kwabo. Iye, banikela ngokuvuma kwehliziyo kuSomnini uZimu. UDavida naye wathaba khulu.
Ndebele Bible - 2010
Basebethokoza abantu ngokunikela kwabo ngesihle, ngoba ngenhliziyo epheleleyo babenikele ngothando kuNkulunkulu; loDavida inkosi laye wathokoza ngentokozo enkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebethokoza abantu ngokunikela kwabo ngesihle, ngoba ngenhliziyo epheleleyo babenikele ngothando kuNkulunkulu; loDavida inkosi laye wathokoza ngentokozo enkulu.