1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke abako-Israyeli babelotshiwe eluhlwini logwalo lokuzalana kwabo lwamakhosi ako-Israyeli. AbakoJuda bathunjwa basiwa eBhabhiloni ngenxa yokungathembeki kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke bakwa-Israyeli gade batlolwe erhelweni egade lisemtlolweni wamakhosi wakwa-Israyeli. Abantu bakwaJuda gade bathunjwe basiwa eBhabheli ngenca yokungathembeki kwabo.

Ndebele Bible - 2010

UIsrayeli wonke wasebalwa ngezizukulwana; khangela-ke, zibhaliwe egwalweni lwamakhosi akoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsrayeli wonke wasebalwa ngezizukulwana; khangela-ke, zibhaliwe egwalweni lwamakhosi akoIsrayeli; kodwa abakoJuda bathunjelwa eBhabhiloni ngenxa yeziphambeko zabo.