1 Corinthians 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emthethweni kulotshiwe ukuthi: “Ngabantu bezindimi ezingaziwayo langezindebe zabezizweni ngizakhuluma lalababantu, kodwa loba kunjalo kabayikungilalela, kutsho iNkosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emthethweni kutloliwe kwathiwa: “Ngabantu bamalimi atjhili nangeembhena zamaphandle, ngizokukhuluma nabantwaba kodwana khonapho abazukungizwa. Kutjho uSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Emlayweni langezinye indebe ngizakhuluma lalesisizwe, langokunjalo labo kabayikungizwa, itsho iNkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emlayweni kulotshiwe ukuthi: Ngezinye indimi langezinye indebe ngizakhuluma lalesisizwe, langokunjalo labo kabayikungizwa, itsho iNkosi.