1 Corinthians 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kunjengoba kulotshiwe ukuthi: “Akulalihlo eselibonile, akulandlebe esizwile; njalo akulangqondo yomuntu esicabangile ngalokho uNkulunkulu akulungisele labo abamthandayo,”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kutloliwe kwathiwa: “Akunalihlo elakubonako, akunandlebe eyakuzwako, akunamkhumbulo owakubambako lokho uZimu akulungiselele labo abamthandako.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa njengokulotshiweyo ukuthi: Izinto ilihlo elingazibonanga abamthandayo;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa njengokulotshiweyo ukuthi: Izinto ilihlo elingazibonanga, lendlebe enga zi zwanga, le zi ngangenanga enhliziyweni yomuntu, uNkulunkulu azilungisele abamthandayo.