1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngizakuza kini masinyane, nxa iNkosi ithanda, njalo lapho-ke angizukudinga kuphela ukwazi ukuthi lababantu abazikhukhumezayo bakhulumani, kodwa ukuba balamandla anjani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kanti-ke nangabe iKosi ivuma, ngizokuza msinyana. Nje-ke ekufikeni kwami, angizukufunyana kwaphela bona abantu abazikhukhumezako laba bakhuluma kangangani, kodwana ngizokufunyana nokobana banaliphi igunya.

Ndebele Bible - 2010

Kanti ngizakuza kini masinyane, kodwa amandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kanti ngizakuza kini masinyane, uba iNkosi ivuma, njalo ngizakwazi, kangitsho ilizwi lalabo abazikhukhumezayo, kodwa amandla.