1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

KumaJuda ngaba njengomJuda, ukuba ngizuze amaJuda. Kulabo abangaphansi komthetho ngaba njengongaphansi komthetho (lanxa nje mina ngingekho ngaphansi komthetho), ukuba ngizuze labo abangaphansi komthetho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

KumaJuda ngaba njengomJuda ukuze ngizuze amaJuda. Kilabo abangaphasi komthetho, ngaba njengongaphasi komthetho (nanyana mina ngokwami ngingasingaphasi komthetho) ukuze ngizuze labo abangaphasi komthetho.

Ndebele Bible - 2010

LakumaJuda abangaphansi komlayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

LakumaJuda ngaba njengomJuda, ukuze ngizuze amaJuda; kwabangaphansi komlayo nje ngo ngaphansi komlayo, ukuze ngizuze abangaphansi komlayo;