1 John 5:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho umuntu ebona umzalwane wakhe esenza isono esingakhokheleli ekufeni, kumele akhuleke, uNkulunkulu uzamnika ukuphila. Ngitsho kulabo abasono sabo kasikhokheleli ekufeni. Kulesono esikhokhelela ekufeni. Kangitsho ukuthi akhuleke ngaleso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe omunye ubona umzalwana wakhe enza isono esingadoseli ekufeni, akamthandazele; uZimu uzamupha ukuphila loyo ongenzi isono esidosela ekufeni. Sikhona isono esidosela ekufeni, angitjho bona kuthandazelwe leso.

Ndebele Bible - 2010

Uba umuntu ebona umzalwane wakhe esona isono esinga siekufeni, uzacela, njalo uzamnika impilo labo abangonelanga ekufeni;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba umuntu ebona umzalwane wakhe esona isono esinga si ekufeni, uzacela, njalo uzamnika impilo labo abangonelanga ekufeni. Sikhona isono esi sa ekufeni; kangitsho ukuthi ancenge ngaleso;