1 Kings 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uNathani wabuza uBhathishebha, unina kaSolomoni wathi, “Awukezwa yini ukuthi u-Adonija, indodana kaHagithi, useyinkosi, ezibeka inkosi yethu uDavida ingakakwazi lokho?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UNathani wabuza uBhathi-Tjheba, unina kaSolomoni wathi: “Besele uzwile bonyana u-Adoniya indodana kaRhagithi sele azibeke ikosi ngaphandle kokwazisa ikosethu uDavida na?

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uNathani wakhuluma kuBathisheba unina kaSolomoni esithi: Kawuzwanga yini ukuthi uAdonija indodana kaHagithi uyabusa, lenkosi yethu uDavida kayikwazi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho uNathani wakhuluma kuBathisheba unina kaSolomoni esithi: Kawuzwanga yini ukuthi uAdonija indodana kaHagithi uyabusa, lenkosi yethu uDavida kayikwazi?