1 Kings 1:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kuyo, “nkosi yami, wena uqobo lwakho wafunga kimi inceku yakho ngoThixo uNkulunkulu wakho wathi: ‘USolomoni indodana yakho uzakuba yinkosi ngemva kwami, njalo uzahlala esihlalweni sami sobukhosi.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Waphendula wathi: “Ikosami yafunga yaqinisa kimi, incekukazayo, phambi kwakaSomnini uZimu yathi, ‘Ngithi uSolomoni indodanakho uzakuthatha iintambo zobukhosi emva kwami, abe ahlale esihlalweni sami sobukhosi.’

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuyo: Nkosi yami, wena wafunga ngoJehova uNkulunkulu wakho kuncekukazi yakho usithi: Qotho uSolomoni indodana yakho uzabusa emva kwami, njalo yena uzahlala esihlalweni sami sobukhosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuyo: Nkosi yami, wena wafunga ngoJehova uNkulunkulu wakho kuncekukazi yakho usithi: Qotho uSolomoni indodana yakho uzabusa emva kwami, njalo yena uzahlala esihlalweni sami sobukhosi.