1 Kings 1:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kambe kungaba yikuthi lokhu inkosi yami ikwenze ingatshelanga izinceku zayo ukuthi ngubani ozahlala esihlalweni sobukhosi benkosi yami ngemva kokuba inkosi ingasekho?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kghani kungaba sisenzo sekosami esenze ngaphandle kokwazisa iinceku zayo kobana ngubani ofanele ahlale esihlalweni sekosami emva kwayo?”

Ndebele Bible - 2010

Lindaba yenziwe yinkosi yami, inkosi, yini? Njalo kawazisanga inceku yakho ukuthi ngubani ozahlala esihlalweni sobukhosi senkosi yami, inkosi, emva kwayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lindaba yenziwe yinkosi yami, inkosi, yini? Njalo kawazisanga inceku yakho ukuthi ngubani ozahlala esihlalweni sobukhosi senkosi yami, inkosi, emva kwayo?