1 Kings 1:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho uBhathishebha wakhothamisa ikhanda ekhangele phansi, kwathi eseguqe phambi kwenkosi, wathi. “Umbusi wami inkosi uDavida kaphile kuze kube nini lanini!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhathi-Tjheba waguqa phambi kwekosi wahloma ihloko phasi wathi: “Inga ikosami ingwenyama uDavida ingaphila isiphelani!”
Ndebele Bible - 2010
UBathisheba wasekhothama ngobuso emhlabathini, waguqela inkosi wathi: Kayiphile inkosi yami, inkosi uDavida kuze kube nininini!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBathisheba wasekhothama ngobuso emhlabathini, waguqela inkosi wathi: Kayiphile inkosi yami, inkosi uDavida kuze kube nininini!