1 Kings 1:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khonale uZadokhi umphristi loNathani umphrofethi kuzamele bamgcobe ubukhosi phezu kuka-Israyeli wonke. Livuthele icilongo limemeze lithi, ‘Kayiphile okulaphakade iNkosi uSolomoni!’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanifika lapho, wena mphristi Tsadokhi nawe mphorofidi Nathani zesani uSolomoni bona abe yikosi phezu kwaka-Israyeli. Nivuthele ipalapala nirhuwelele nithi, ‘Bayede ngwenyama Solomoni!’

Ndebele Bible - 2010

Kakuthi-ke uZadoki umpristi loNathani umprofethi bamgcobe khona abe yinkosi phezu kukaIsrayeli; beselivuthela uphondo lithi: Kayiphile inkosi uSolomoni!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakuthi-ke uZadoki umpristi loNathani umprofethi bamgcobe khona abe yinkosi phezu kukaIsrayeli; beselivuthela uphondo lithi: Kayiphile inkosi uSolomoni!