1 Kings 1:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lizakhwela laye, abuye azohlala esihlalweni sami sobukhosi aze abuse esikhundleni sami. Sengimkhethile ukuthi abuse phezu kuka-Israyeli lakoJuda.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanisuka lapho, nikhuphuke naye ukuze azokuhlala esihlalweni sami sobukhosi. Nguye okufanele abuse esikhundleni sami. Ngibeke yena bonyana abe mbusi phezu kwaka-Israyeli noJuda.”
Ndebele Bible - 2010
Beselisenyuka emva kwakhe, njalo uzakuza ahlale esihlalweni sami sobukhosi, ngoba uzakuba yinkosi esikhundleni sami, njalo yena ngimbekile ukuthi abe ngumbusi phezu kukaIsrayeli laphezu kukaJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Beselisenyuka emva kwakhe, njalo uzakuza ahlale esihlalweni sami sobukhosi, ngoba uzakuba yinkosi esikhundleni sami, njalo yena ngimlayile ukuthi abe ngumbusi phezu kukaIsrayeli laphezu kukaJuda.