1 Kings 1:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UZadokhi umphristi wathatha uphondo lwamafutha ethenteni elingcwele wagcoba uSolomoni. Ngakho bahle bavuthela icilongo, abantu bonke bahlaba umkhosi behaya besithi, “Mpilonde Nkosi Solomoni!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphristi uTsadokhi wathatha iphondo lamafutha etendeni elicwengileko wazesa uSolomoni. Bavuthela ipalapala abantu boke barhuwelela bathi: “Bayede ngwenyama Solomoni!”
Ndebele Bible - 2010
UZadoki umpristi wasethatha uphondo lwamafutha ethenteni!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UZadoki umpristi wasethatha uphondo lwamafutha ethenteni, wamgcoba uSolomoni. Basebevuthela uphondo, bonke abantu bathi: Kayiphile inkosi uSolomoni!