1 Kings 1:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi elokhu esakhuluma kwafika uJonathani indodana ka-Abhiyathari umphristi. U-Adonija wathi, “Ngena phakathi. Indoda eqakathekileyo njengawe kufanele ukuthi isiphathele izindaba ezimnandi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe asakhuluma njalo, kwafika uJonathani umsa ka-Abiyatari umphristi. U-Adoniya wathi: “Ngena! Indoda eyazisa njengawe nje ifuze bona iza nezimnandi.”
Ndebele Bible - 2010
Lapho esakhuluma, khangela, kwafika uJonathani indodana kaAbhiyatha umpristi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho esakhuluma, khangela, kwafika uJonathani indodana kaAbhiyatha umpristi; uAdonija wathi: Ngena, ngoba uliqhawe, uletha imibiko emihle.