1 Kings 1:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo uZadokhi umphristi loNathani umphrofethi sebehle bamgcobela ubukhosi eGihoni. Besuka lapho bahle bahaya bembuka, kanti ledolobho lonke lihlokoma ngenjabulo. Yiwo lo umkhosi eliwuzwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke umphristi uTsadokhi nomphorofidi uNathani bamzese eGihoni bona abe yikosi. Nabasuka lapho benyuka beza edorobhenapha bakhamba bajekezela, idorobho loke lahlokoma. Litjhada lakhona-ke enilizwakweli.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uZadoki umpristi loNathani umprofethi bamgcobile waba yinkosi eGihoni, benyuka khona bethokoza; yikho umuzi uxokozela. Yiwo lowomsindo eliwuzwileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uZadoki umpristi loNathani umprofethi bamgcobile waba yinkosi eGihoni, benyuka khona bethokoza; yikho umuzi uxokozela. Yiwo lowomsindo eliwuzwileyo.