1 Kings 1:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
yathi, ‘Udumo alube kuye uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, yena ovumele ukuthi ngizibonele ngawami amehlo lowo ozathatha isihlalo sami sobukhosi lamuhla.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yathi, ‘Akudunyiswe uSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ovumele bonyana amehlwami abone loyo ongilandelako ebukhosini bami namhlanje.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Futhi-ke yatsho njalo inkosi: Kayibusiswe iN, uNkulunkulu kaIsrayeli, enike lamuhla ohlala esihlalweni sami sobukhosi, amehlo ami ekubona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi-ke yatsho njalo inkosi: Kayibusiswe i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, enike lamuhla ohlala esihlalweni sami sobukhosi, amehlo ami ekubona.