1 Kings 1:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi u-Adonija, unina owayenguHagithi, waziveza wathi, “Yimi engizakuba yinkosi.” Waselungisa izinqola lamabhiza kanye lamadoda angamatshumi amahlanu ukumandulela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwasuka u-Adoniya indodana kaRhagithi wazibetha isifuba wathi: “Mina ngizakuba yikosi.” Wazilungisela iinjomani neenkarana wazifumanela namatjhumi amahlanu wamavulandlela.

Ndebele Bible - 2010

UAdonija indodana kaHagithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAdonija indodana kaHagithi waseziphakamisa esithi: Mina ngizakuba yinkosi. Wasezilungisela inqola labagadi bamabhiza, lamadoda angamatshumi amahlanu ukugijima phambi kwakhe.