1 Kings 1:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USolomoni waphendula wathi, “Nxa angatshengisela ukuthi uyindoda uqobo lwayo akulanwele lolulodwa lwekhanda lakhe oluzawela emhlabathini; kodwa nxa ebanjwe yikona, uzakufa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni wathi: “Nange angazibonakalisa bonyana umumuntu othembekileko, angeze adliwa mkhonto; kodwana nange kungatholakala ubukhohlakali kuye, ngiqinisile ngithi uzakufa.”
Ndebele Bible - 2010
USolomoni wasesithi: Uba eyindoda uqobo, kakuyikuwa okonwele lwakhe emhlabathini. Kodwa uba ububi butholakala kuye, uzakufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni wasesithi: Uba eyindoda uqobo, kakuyikuwa okonwele lwakhe emhlabathini. Kodwa uba ububi butholakala kuye, uzakufa.