1 Kings 1:53 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho iNkosi uSolomoni yathumela amadoda, ayamethula e-alithareni abuya laye. Ngalokho u-Adonija weza wafika wazehlisa wakhothama enkosini uSolomoni, yena uSolomoni wathi. “Hamba, yana emzini wakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uSolomoni yathumela amadoda afese amnamathulula e-aldarini ehla naye. U-Adoniya wafika waguqa wahloma ihloko phasi phambi kwekosi uSolomoni. USolomoni wathi kuye: “Khamba uye kwakho.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi uSolomoni yasithuma, bamehlisa elathini. Wasesiza wakhothama enkosini uSolomoni; uSolomoni wasesithi kuye: Yana endlini yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uSolomoni yasithuma, bamehlisa elathini. Wasesiza wakhothama enkosini uSolomoni; uSolomoni wasesithi kuye: Yana endlini yakho.