1 Kings 10:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

(Imikhumbi kaHiramu yaletha igolide livela e-Ofiri; njalo yethula lemithwalo emikhulu yamapulanka amahle lamatshe aligugu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uSolomoni yanikela indlovukazi yeTjheba izipho zebukhosini. Ngaphezu kwalokho yayinikela nalokho ebegade ikufisa nekubawileko. Yasuka yagoduka-ke ikhamba nedwendwe layo yabuyela enarhenayo. Iinthayamanzi zakaRhiramu zaletha igolide zisuka nayo e-Ofira, ukusuka lapho zaletha imithwalo emikhulu yeengodo ze-almugi kanye namatje aligugu. Ikosi yasebenzisa iingodo ze-almugi ukwenza ilihla elingaphezulu ebodeni lethempeli lakaSomnini kanye nesigodlo, nokwenzela ababhini imihlobohlobo yamaharibha. Azange khekuthathwe ngaphandle namkha kubonwe iingodo ezingakaya ze-almugi bekube kunamhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Futhi lemikhumbi kaHiramu yaletha izigodo ezinengi kakhulu zomkampa, lamatshe aligugu, kuvela eOfiri.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi lemikhumbi kaHiramu eyayithwala igolide livela eOfiri yaletha izigodo ezinengi kakhulu zomkampa, lamatshe aligugu, kuvela eOfiri.