1 Kings 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INkosi uSolomoni yanika indlovukazi yaseShebha yonke into eyayiyifisa leyayicelayo, ngaphandle kwalokho ayinika khona kuphuma esigodlweni. Yasisuka lodwendwe lwayo yabuyela elizweni lakibo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho bekungafaki okulethwa barhwebi nenzuzo efunyanwa bathengisi, nalokho okulethwa makhosi woke we-Arabhiya kanye nabaphathi benarha.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi uSolomoni yasinika indlovukazi yeShebha sonke isiloyiso sayo, eyakucelayo, ngaphandle kwalokho eyayinika khona njengokuphana kwenkosi uSolomoni. Yasiphenduka yaya elizweni layo, yona lenceku zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi uSolomoni yasinika indlovukazi yeShebha sonke isiloyiso sayo, eyakucelayo, ngaphandle kwalokho eyayinika khona njengokwamandla enkosi uSolomoni. Yasiphenduka yaya elizweni layo, yona lenceku zayo.