1 Kings 10:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukudla okwakusetafuleni lakhe, ukuhlaliswa kwezikhulu zakhe, izinceku zakhe lezembatho zazo, abaphathi benkezo bakhe, leminikelo yokutshiswa ayenzela uThixo ethempelini, yaphela amandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ukudla okwakusetafuleni lakhe, ihlelo lokuhlala kweenkhulu zakhe, ukukhuthala kweensebenzi zakhe zesigodlweni nevunulwazo, abaphathikapho bakhe kanye nemihlabelo yokutjhiswa ayenza ethempelini lakaSomnini, yaphelelwa mamandla.
Ndebele Bible - 2010
lokudla kwetafula lakhe, lokuhlala kwezinceku zakhe, lokuma kwezisebenzi zakhe, lezigqoko zazo, labaphathinkezo bakhe, lokwenyuka kwakhe enyuka ngakho endlini yeN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lokudla kwetafula lakhe, lokuhlala kwenceku zakhe, lokuma kwezisebenzi zakhe, lezigqoko zazo, labaphathinkezo bakhe, lokwenyuka kwakhe enyuka ngakho endlini ye Nkosi, kakusabanga lamoya kuyo.