1 Kings 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa angizange ngikukholwe lokho ngaze ngafika mina ngokwami njalo ngazibonela ngawami amehlo. Ngempela, bengingatshelwanga ngitsho lengxenye nje; ukuhlakanipha kwakho lokuphumelela kwakho kuyayedlula imibiko engayizwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uyazi azange ngikholwe, kufikela bengifike ngizozibonela mina ngamehlwami. Awa, ngambala lokho engitjelwe khona akwenzi ngitjho nengcenye yalokhu engikubonako. Ukuhlakanipha nomnotho onawo kudlula umbiko engiwuzwileko kude.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kangiyikholwanga leyomibiko ngaze ngafika lamehlo ami abona. Khangela, bengingatshelwanga ingxenye; wengezelele inhlakanipho lokulunga embikweni engiwuzwileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kangiyikholwanga leyomibiko ngaze ngafika lamehlo ami abona. Khangela, bengingatshelwanga ingxenye eyodwa kwezimbili; wengezelele inhlakanipho lokulunga embikweni engiwuzwileyo.