1 Kings 11:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ungenza engikulaya ngakho uhambe ngezindlela zami wenze okuhle emehlweni ami okunjengokulalela imilayo yami lokulawulwa yimi, njengalokhu okwenziwa yinceku yami uDavida, ungenza njalo ngizakuba lawe. Ngizawuqinisa umbuso wakho njengokaDavida njalo ngizakunika u-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nawenza koke engikuyala ngakho bese ukhamba eendleleni zami, wenze okulungileko phambi kwami ngokuphetha imithetho nemiyalwami njengombana kwenza uDavida incekwami, ngizakuba nawe. Ngizakwakhela ubukhosi obuqine njengalobo engabakhela uDavida bese ngikunikela u-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke, uba ulalela konke engikulaya khona, uhambe ngezindlela zami, wenze okulungileyo emehlweni ami, ukugcina izimiso zami lemilayo yami, njengokwenza kukaDavida inceku yami, ngizakuba lawe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke, uba ulalela konke engikulaya khona, uhambe ngezindlela zami, wenze okulungileyo emehlweni ami, ukugcina izimiso zami lemilayo yami, njengokwenza kukaDavida inceku yami, ngizakuba lawe, ngikwakhele indlu eqinileyo, njengengayakhela uDavida, ngizakunika uIsrayeli,